Heute habe ich in der U-Bahn drei BVG-Mitarbeiterinnen belauscht. Es ging um die mehr oder weniger lieben Kleinen und deren Sprachgebrauch. Eine jüngere Mutti war ganz aufgebracht. Ick frag die wat se heut noch machen will und die sacht "Ooch, ick werd noch chillen." Wat heest'n ditte überhaupt? Eine ältere Mutti, mit dem Jugendslang schon besser vertraut, sprang ein: Die meint abhängen, also nüscht tun. Ejal, kontert die Jüngere, wenn die mir noch mal so kommt, sach ich ihr: "Wat willst, ne Schelle? Die kannst haben."